De plus en plus, avec la mondialisation, les entreprises s’ouvrent à l’international. Les étudiants, quant à eux, sont aussi de plus en plus intéressés par ces secteurs. Commerce international, tourisme, diplomatie, marketing digital, mais aussi langues étrangères.
Cette ouverture à l’internationale vient, par conséquent, accompagnée par une présence beaucoup plus importante de l’anglais dans le contexte professionnel.
Notre langue maternelle comme seule langue parlée n’est malheureusement plus suffisante dans beaucoup de secteurs. Pour faire face à cela, les jeunes professionnels et les étudiants doivent donc prouver un certain niveau en langue étrangère, et cela commence par le CV.
Que ce soit pour effectuer un stage à l’étranger, une mobilité internationale ou que vous postuliez avec une candidature spontanée à l’international, il est essentiel que votre CV en anglais soit prêt.
Pour bien rédiger son CV en anglais il ne suffit pas de juste le traduire du français, mais de prendre en considération un certain nombre de facteurs. Aujourd’hui sur cet article on vous livre nos conseils sur comment réussir son CV en anglais.
Voici quelques astuces pour rédiger votre CV
- Utiliser les bons termes et éviter les faux-amis
- Bien placer les informations
- Présenter son parcours académique, professionnel et personnel: de la façon la plus synthétique possible
- Montrer de l’expérience dans la culture anglo saxonne: voyages, diplômes, certifications de langue, séjours linguistiques
- Ajouter une rubrique dédiée aux compétences professionnelles et personnelles
- Savoir mettre en valeur son niveau en langue
- Ajouter une rubrique Miscellaneous ou Other Information
- Penser aux lettres de recommandation
Nos conseils
- Faites vous relire par un anglophone
- Respectez l’ordre chronologique, du plus récent au plus ancien
- Utilisez un style de rédaction simple et court
- Créez ou mettez à jour votre profil sur LinkedIn
Les rubriques et sections à mettre sur un CV en anglais et comment le structurer
- Personal details
– Name (prénom) Surname (nom de famille)
– Address (adresse)
– Phone number
– Email - Profile
– Rédigez une brève introduction pour vous présenter et pour présenter votre projet. Le recruteur doit comprendre pourquoi vous postulez. - Professional experience
– Rédigez toutes vos expériences professionnelles, les établissements dans lesquelles vous avez travaillé, les dates, puis ajoutez en quelques mots quelques chiffres sur comment votre travail a apporté quelque chose dans le développement de l’entreprise - Education and qualifications
– Listez sur cette section tous vos diplômes, certifications et niveaux d’études - Skills
– Listez toutes vos compétences professionnelles, personnelles, linguistiques, informatiques, rédactionnelles, etc. - Miscellaneous / Other Information
– Sur cette section vous devez renseigner toutes les informations complémentaires pertinentes - References
– Notez ici vos références et recommandations
Il est essentiel avant tout de comprendre qu’il existe des différences majeures lorsque vous rédigez votre CV en français et en anglais. Par exemple, contrairement au CV français, vous ne devez pas renseigner vos informations personnelles sur votre CV en anglais. Votre date de naissance et votre statut marital ne doivent pas apparaître dans la rubrique de vos informations personnelles.
En effet ce ne sont que des détails, mais ils prouveront que vous savez maîtriser et vous adapter au monde anglophone. Pour multiplier vos chances de bien réussir votre CV avant de l’envoyer à une entreprise, faites le vérifier par quelqu’un qui parle anglais couramment, et, au mieux, par une personne qui a vécu et eu des expériences professionnelles dans un pays anglophone.
Si vous cherchez un stage professionnel dans un pays anglophone, l’équipe de Mobi Trainee peut vous aider. Pensez à envoyer votre CV à contact@mobitrainee.com
